Enjoying JAPAN 日本を楽しもう!
Language Ruby
Settings

SETING

Language Ruby Font Ruby Margin Ruby Size
Language Ruby

東京(とうきょう)(えき)紹介(しょうかい)します Introducing Tokyo Station

東京駅を紹介します Introducing Tokyo Station

UPDATED:2024-02-06

日本(にほん)有数(ゆうすう)ターミナル(たーみなる)(えき)東京(とうきょう)(えき)
日本(にほん)背骨(せぼね)のように縦断(じゅうだん)する東海道(とうかいどう)新幹線(しんかんせん)東北(とうほく)新幹線(しんかんせん)(つな)がる(えき)です。

Tokyo Station is one of the most prominent terminal stations in Japan.
The Tokaido Shinkansen and Tohoku Shinkansen, which traverse Japan like a backbone, connect to this station.

丸の内口から見た東京駅
東京(とうきょう)(えき)西側(にしがわ)(まる)(うち)(くち)レンガ(れんが)(つく)りのレトロ(れとろ)雰囲気(ふんいき)
The Marunouchi Exit on the west side of Tokyo Station has a brick retro atmosphere.

東京(とうきょう)(えき)は1914(ねん)大正(たいしょう)3(ねん))12(がつ)20(にち)開業(かいぎょう)しました。

大東亜(だいとうわ)戦争(せんそう)末期(まっき)アメリカ(あめりか)(ぐん)空襲(くうしゅう)により、レンガ(れんが)(つく)りの(かべ)コンクリート(こんくりーと)部分(ぶぶん)()こして()()ちました。
終戦(しゅうせん)()から(すす)められた修復(しゅうふく)工事(こうじ)は、3階建(かいだ)てだった建物(たてもの)を2階建(かいだ)てへの変更(へんこう)や、ドーム(どーむ)部分(ぶぶん)形状(けいじょう)変更(へんこう)はあったものの、1947(ねん)昭和(しょうわ)22(ねん))に外観(がいかん)復元(ふくげん)()わりました。

Tokyo Station opened on December 20, 1914.

At the end of the Greater East Asia War, the building was burned down in an air raid by the U.S. military, leaving only the brick walls and concrete parts.
Restoration work began after the war, and the three-story building was replaced with a two-story structure, and the dome and other parts were restored.

丸の内北口改札の様子。レトロでゴージャスな雰囲気がとても魅力的!
(まる)(うち)北口(きたぐち)改札(かいさつ)様子(ようす)レトロ(れとろ)ゴージャス(ごーじゃす)雰囲気(ふんいき)がとても魅力的(みりょくてき)
A view of the Marunouchi North Exit ticket gate. Retro and gorgeous--very charming!

その()再度(さいど)復元(ふくげん)工事(こうじ)(おこな)い、(まる)(うち)(がわ)北口(きたぐち)南口(みなみぐち)屋根(やね)形状(けいじょう)ドーム(どーむ)(がた)再現(さいげん)されました。

ドーム(どーむ)(ない)天井(てんじょう)装飾(そうしょく)され、とてもきれいなので、東京(とうきょう)(えき)()(さい)は、見上(みあ)げてみることをお(すす)めします。

Later, the building was restored again, and the roofs of the north and south entrances on the Marunouchi side were also recreated in the shape of a dome.

The domed ceilings are decorated and very beautiful, and we recommend that you look up at them when you visit Tokyo Station.

東京駅から西の皇居へ続く遊歩道
東京(とうきょう)(えき)から西(にし)皇居(こうきょ)(つづ)遊歩道(ゆうほどう)
Walkway leading west from Tokyo Station to the Imperial Palace

(まる)(うち)(がわ)からはまっすぐ()びる(ひろ)遊歩道(ゆうほどう)があり、皇居(こうきょ)へと(つづ)いています。
皇居(こうきょ)天皇(てんのう)陛下(へいか)などの皇族(こうぞく)(かた)()らしています。
皇居(こうきょ)東京都(とうきょうと)(ない)()(なか)にある、(ゆた)かな自然(しぜん)江戸城(江戸城)史跡(しせき)()ることができる場所(ばしょ)です。皇居(こうきょ)(なか)へは無料(むりょう)(はい)ることができて、日本(にほん)代表(だいひょう)する植物(しょくぶつ)数多(かずおお)くあり四季(しき)(うつ)()わりを体感(たいかん)することができます。

From the Marunouchi side, a wide promenade stretches straight ahead and leads to the Imperial Palace.
The Imperial Palace is where the Emperor and other members of the Imperial Family live.
The Imperial Palace is located in the middle of Tokyo, where you can see rich nature and the historic site of Edo Castle. Visitors can enter the Imperial Palace for free and experience the changing of the seasons with the many plants that represent Japan.

東京駅の八重洲口
東京(とうきょう)(えき)八重洲(やえす)(ぐち)
Yaesu Exit of Tokyo Station

東京(とうきょう)(えき)東側(ひがしがわ)八重洲(やえす)(ぐち)()ばれ、商業(しょうぎょう)施設(しせつ)(かず)(おお)くあります。 

The east side of Tokyo Station is called the Yaesu Exit and is home to many commercial facilities. 

東京駅の八重洲口を国道を挟んでの眺め
東京(とうきょう)(えき)八重洲(やえす)(ぐち)国道(こくどう)(はさ)んでの(なが)
View of Tokyo Station Yaesu Exit across the national highway

駅舎(えきしゃ)近代的(きんだいてき)ビル(びる)となっています。

改札(かいさつ)(ない)(えき)ナカ(なか)()ばよれる商業(しょうぎょう)施設(しせつ)があり、人気(にんき)ショップ(しょっぷ)(あつ)まっています。八重洲(やえす)(ぐち)改札(かいさつ)をでたところに、アニメ(あにめ)やゆるきゃら、ラーメン(らーめん)などの専門(せんもん)ショップ(しょっぷ)南北(なんぼく)(なら)び、それらを()ているだけでも()きません。

The station building is a modern building.

There is a commercial facility called "Eki-naka" inside the ticket gates, where many popular stores are located. Just outside the Yaesu Exit ticket gates, stores specializing in anime, yurukyara, ramen, and other items line the north-south axis, and you will never get bored just looking at them.

東京駅から見た日本橋の眺め(八重洲側)
東京(とうきょう)(えき)から()日本橋(にほんばし)(なが)め(八重洲(やえす)(がわ)
View of Nihonbashi from Tokyo Station (Yaesu side)

東京(とうきょう)(えき)(はつ)バス(ばす)()()はこちら(がわ)にあります。

また、(まち)(へだ)てて日本橋(にほんばし)商業(しょうぎょう)施設(しせつ)()(なら)びます。
東西(なんぼく)(えき)印象(いんしょう)がまったく(こと)なるのも東京(とうきょう)(えき)特徴(とくちょう)です。

Bus stops departing from Tokyo Station are located on this side of the street.

Also across town is the commercial district of Nihonbashi.
The completely different impressions of the station from east to west is another characteristic of Tokyo Station.

東京駅八重洲口側のマップ
東京(とうきょう)(えき)八重洲(やえす)(ぐち)(がわ)マップ(まっぷ)
Tokyo Station Yaesu Exit Side Map

南北(なんぼく)(おお)きなビル(びる)(なら)び、近代的(きんだいてき)(つく)りとなっています。

Large buildings line the street from north to south, creating a modern structure.

東京駅の八重洲口のパノラマ写真
東京(とうきょう)(えき)八重洲(やえす)(ぐち)パノラマ(ぱのらま)写真(しゃしん)
Panoramic view of Yaesu Exit of Tokyo Station
東京駅の八重洲口地下にあるラーメンストリート
東京(とうきょう)(えき)八重洲(やえす)(ぐち)地下(ちかがい)にあるラーメン(らーめん)ストリート(すとりーと)
Ramen Street in the basement of Tokyo Station's Yaesu Exit

八重洲(やえす)地下街(ちかがい)には、ラーメン(らーめん)ストリート(すとりーと)がある。
ここに()ると、日本(にほん)全国(ぜんこく)有名(ゆうめい)ラーメン(らーめん)()(あじ)(たの)しめる人気(にんき)スポット(すぽっと)です。

The Yaesu Underground Mall has a ramen street.
Coming here is a popular spot to enjoy the tastes of famous ramen shops from all over Japan.

記事(きじ)リスト(りすと) Article List