若者(わかもの)に人気(にんき)の渋谷(しぶや)をご紹介(しょうかい)します Introducing Shibuya, a popular area for young people.

渋谷(しぶや)駅(えき)の東側(ひがしがわ)にある宮益坂(みやますざか)を登ると、青山(あおやま)通(とお)りと繋(つな)がっており、表参道(おもてさんどう)、青山(あおやま)へ繋(つな)がる。

Climbing Miyamasuzaka slope on the east side of Shibuya Station, it connects to Aoyama-dori Avenue, which leads to Omotesando and Aoyama.

宮下(みやした)公園(こうえん)は、最近(さいきん)改修(かいしゅう)されて、地上(ちじょう)3階(かい)の建築物(けんちくぶつ)となり、公園(こうえん)は地上(ちじょう)3階(かい)の最上階(さいじょうかい)に移動(いどう)しました。
公園(こうえん)の下(した)の1階と2階は、テナント(てなんと)スペース(すぺーす)となり、ファッション(ふぁっしょん)系(けい)のブランド(ぶらんど)が多(おお)くあり、ルイヴィトン(るいゔぃとん)などが入っています。

再開発(さいかいはつ)されてきれいになった渋谷(しぶや)横丁(よこちょう)は若(わか)い人(ひと)たちがあふれる飲(の)み屋(や)街(がい)となっている。

Miyashita Park has recently been renovated to become a three-story structure, with the park moved to the top three floors above ground.
The first and second floors below the park have been converted into tenant space, with many fashion brands, including Louis Vuitton.

Shibuya Yokocho, which has been redeveloped and cleaned up, has become a drinking area overflowing with young people.

渋谷駅(しぶやえき)の目(め)の前(まえ)にあるセンター(せんたー)街(がい)とつながるスクランブル(すくらんぶる)交差点(こうさてん)は日本(にほん)を代表(だいひょう)する交差点(こうさてん)として、よくテレビ(てれび)などに映(うつ)し出(だ)されています。
スクランブル(すくらんぶる)交差点(こうさてん)から北側(きたがわ)へは公園通(こうえんどお)りが伸(の)びており、原宿(はらじゅく)につながる明治通りにつながる。

明治(めいじ)通(どお)りは、目黒(めぐろ)から渋谷(しぶや)を経由(けいゆ)して、新宿(しんじゅく)、池袋(いけぶくろ)と繋(つな)ぐ幹線道路(かんせんどうろ)です。

The scramble crossing that connects to Center Street right in front of Shibuya Station is often shown on TV as one of the most famous intersections in Japan.
From the scramble intersection, Park Avenue extends to the north, leading to Meiji Avenue, which connects to Harajuku.

Meiji-dori is an arterial road connecting Meguro to Shinjuku and Ikebukuro via Shibuya.

渋谷(しぶや)駅(えき)の東側(ひがしがわ)に面(めん)する明治(めいじ)通(どお)りの向(む)かいには商業(しょうぎょう)ビル(びる)のヒカリエ(ひかりえ)があり、地下(ちか)には東急(とうきゅう)東横線(とうよこせん)と副都心線(ふくとしんせん)の渋谷(しぶや)駅(えき)がある。
隣(となり)のビル(びる)の2階(かい)は東京(とうきょう)メトロ(めとろ)銀座線(ぎんざせん)の渋谷(しぶや)駅(えき)となっている。

東京(とうきょう)メトロ(めとろ)銀座線(ぎんざせん)は渋谷(しぶや)再開発(さいかいはつ)に伴(ともな)い、明治(めいじ)通(どお)りに面(めん)する場所(ばしょ)に移設(いせつ)されたので、昔(むかし)を知(し)っている人(ひと)は注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)です。

Across Meiji-dori facing the east side of Shibuya Station is Hikarie, a commercial building, and underground is Shibuya Station on the Tokyu Toyoko and Fukutoshin lines.
The second floor of the next building is the Shibuya station of the Tokyo Metro Ginza Line.

The Tokyo Metro Ginza Line was relocated to a location facing Meiji-dori due to the redevelopment of Shibuya, so those who know the old days should be careful.

原宿(はらじゅく)の代々木(よよぎ)公園(こうえん)前(まえ)の歩道橋(ほどうきょう)からみた渋谷(しぶや)の風景(ふうけい)。
緑(みどり)の木々(きぎ)とその先(さき)に見(み)えるビル(びる)群(ぐん)の調和(ちょうわ)が美(うつく)しい。

A view of Shibuya from the pedestrian bridge in front of Yoyogi Park in Harajuku.
The harmony of the green trees and the buildings beyond is beautiful.