新橋(しんばし)駅(えき) Shimbashi Station

日本(にほん)で最初(さいしょ)の鉄道(てつどう)は新橋(しんばし)から横浜(よこはま)間(かん)の約(やく)29(にじゅきゅう)キロ(きろ)メートル(めーとる)。1872(せんはっぴゃくななじゅうに)年(ねん)10(じゅう)月(がつ)14(じゅうよん)日(にち)に開業式(かいぎょうしき)を迎(むか)えて、日本(にほん)の鉄道(てつどう)の歴史(れきし)が始(はじ)まりました。
新橋(しんばし)は日本(にほん)の鉄道史(てつどうし)にとても縁(えん)の深(ふか)い街(まち)です。

Japan's first railroad, a 29-kilometer line between Shimbashi and Yokohama, began its history on October 14, 1872, with an opening ceremony.
Shimbashi has a very close connection to the history of railroads in Japan.

新橋(しんばし)は、商業(しょうぎょう)の町(まち)として栄(さか)えており、夜(よる)は仕事(しごと)後(ご)のサラリーマン(さらりーまん)の疲(つか)れを癒(いや)やす、飲(のみ)み屋(や)街(がい)として人気(にんき)があり、小(ちい)さくユニーク(ゆにーく)な飲(のみ)み屋(や)が連(つら)なる飲(の)み屋(や)街(がい)として人気(にんき)です。

Shinbashi is a thriving commercial district, and at night it is a popular drinking district with a series of small, unique bars where businessmen can relieve their fatigue after work.