自修学館日本語学校(じしゅがっかん にほんご がっこう) Jishugakukan Japanese Language School

　本校は、1989年に日本の大学院や大学などに進学を希望する海外の青年諸君に日本語を教える学校として開校しました。

　言葉は、国と国、人と人を結びつける重要な手段の一つです。そして、言葉は人々の心をも繋ぎます。このように重要な役割をする言葉は国際化時代の現在、欠く事のできないものです。

　本校の卒業生は、大学院や大学などに進学し、卒業後は日本語と専門知識を活かし、日本の企業などに就職したり、帰国してそれぞれの分野で国際的な活動を行っています。

　日本は経済発展を成し遂げ先進国となりました。しかし、過去も現在も世界から学ぶべきものは多くあります。一方、海外の青年諸君も日本に学ぶ事もあると思います。日本は、経済だけでなく、自然、文化など世界に誇れるものがあります。来日して、皆さんの希望する分野の知識・技術を身に付け、将来活躍する基礎を確立する事を願うものです。

　本校の目標は、日本語学習だけでなく、日本の文化、習慣を理解し、将来、国際社会に貢献できる人材の育成です。将来、国際人として活躍する事を目指し、本校で学習することを期待します。

　The school was established in 1989 to teach Japanese to young people from overseas who wished to study at graduate schools and universities in Japan.

　Language is one of the most important means of bringing countries and people together. It also connects people's hearts. In this age of internationalisation, language plays a vital role and is indispensable.

　Our graduates go on to study at graduate schools and universities, and after graduation they use their Japanese language skills and expertise to work for Japanese companies or return to their home countries to pursue international activities in their respective fields.

　Japan has achieved economic development and become a developed country. However, there is still much to learn from the world, past and present. On the other hand, I believe that young people from overseas can also learn from Japan. Japan has a lot to offer to the world, not only in terms of economy, but also in terms of nature and culture. We hope that you will come to Japan to acquire knowledge and skills in the field of your choice and establish the basis for your future career.

　The aim of the school is to train students not only in the study of Japanese language, but also in the understanding of Japanese culture and customs, so that they can contribute to the international community in the future. We hope that you will study at our school with the aim of becoming an international person in the future.

2023-03-11時点(じてん)の公式(こうしき)サイト(さいと)のデータ(でーた)を元(もと)に掲載(けいさい)しています。

Based on data from the official website as of 2023-03-11